勉強したい/application/报名APPLICATION/报名

勉強したい/application/报名APPLICATION/报名

１対１で 日本語や 学校の教科を 勉強します。
勉強する 日時は 相談して 決めます。基本は、週1回 1.5～2時間です。
教室の 場所は、横浜、戸塚、本郷台、東戸塚です。
あなたについて、また学習希望の場所・時間などを 教えてください。

We study Japanese and school subjects on a one-to-one basis.
The date and time of study will be decided upon consultation. Basically, 1.5 to 2 hours once a week.
Classrooms are located in Yokohama, Totsuka, Hongodai, and Higashi-Totsuka.
Please tell us about yourself and where and when you would like to study.

1对1 学习日语或者学校的功课。
学习的日子和时间可以商量。原则是上一周一次，1.5～2个小时的课。
学习的地点有4个。横滨，户冢，本乡台，东户冢。
请您告诉我们下面的信息。

　＊教室の場所などは こちらを 見てください。

・名前（Name/姓名) 　　・性別(Sex / 性别) 　　・国籍(Nationality / 国籍) 　　・生年月日（Birthdate / 出生年月日） 　　・何を勉強したいですか？ 日本語？学校の教科？ 　　 (Which do you want to study, Japanese or school subjects？ / 需要日语课还是功课的补课？） 　　・学習希望時間 　　 (Date and time you want to study / 为学习方便的时间) 　　・学習希望場所 　　 (Preferred study location / 对您方便的地方) 　　・いつ 日本に 来ましたか？ 　　 (When did you come to Japan? / 什么时候来日本的？) 　　・いつまで 日本に いますか？ 　　 （How long will you stay in Japan? / 在日本待到什么时候？) 　　・ひらがな・カタカナが 読めますか？ 　　 （Can you read Hiragana and Katakana? / 您会念平假名和片假名吗？） 　　・日本語のレベル 　　 (Your Japanese level / 您的日语水平)